Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku tidak pernah berpikir mereka akan meninggal di usia muda.
Betul. Mereka baik-baik saja dua hari yang lalu.
Surga benar-benar tidak adil.
Kelinci Lucu dan Kucing Malas - Makam
♬ Jika kau ingin menangis, menangis saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin bicara, bicara saja. Jangan begitu membosankan ♬
♬ Kau sendiri yang mencari masalah besar dalam hidup ♬
♬ Biarkan cinta membara sebesar-besarnya ♬
♬ Jika ingin mencintai, mencintai saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin tidur, tidur saja. Jangan begitu rewel ♬
♬ Kita telah melewati jalan yang panjang ♬
♬ Yang merupakan raungan liar paling romantis dari masa muda ♬
Bangga pada Cinta
Hari itu ketika kau melarikan diri dari ruang percobaan,
Kupikir kau bisa memulihkan hidup barumu.
Namun, aku tidak pernah mengira kalian berdua akan pergi begitu cepat.
Kelinciku. Kucingku.
Apakah kalian tahu?
Kudengar suatu hari, seorang gadis berjalan melewati bagian belakang gunung dan mendengar seekor kucing mengeong,
jadi dia mengikuti suara untuk menemukan kucing itu.
Saat dia mendekatinya, dia menyadari itu kelinci.
Gadis itu sangat takut sehingga dia tidak berani lagi mencintai.
Seekor kucing mengeong?
Di belakang gunung?
Mungkinkah kucing dan kelinci berhasil menukar jiwa mereka?
Jadi tanpa suntikan hormon,
mulai dari organ dalam sampai penampilan luarnya, mereka menua dengan cepat dan mati.
Lalu apa yang menyebabkan mereka bertukar badan?
Hei. Kau orang berdarah dingin
Apakah kau merasa emosional?
Tidak.
Jika kucing dan kelinci mampu menukar jiwa mereka, maka pasti ada solusi untuk kita.
Kau memang seorang dewa.
[Gedung Percobaan]
Lin Yu Tang, apa ada yang ada dalam pikiranmu?
Tidak ada apa-apa.
Di mana Bos? Kenapa dia belum kemari?
Apa yang terjadi antara kau, Shen Xi, dan Bos?
Sebagai penonton, aku bingung.
Aku juga bingung.
Menurutku kau terlalu pasif.
Kau tidak pandai mengekspresikan emosimu sendiri.
Sekarang, apakah kau menyadari betapa parah masalahmu?
- Apakah kau akan bergabung dengan klub kami? - Hah?
Sebagai Presiden Hou dan teman baikku,
kami memiliki program penghiburan otaku yang paling komprehensif.
Bukan penghiburan. Kita perlu memiliki akuntabilitas.
Ini harus disebut "Otaku berubah untuk program yang lebih baik".
Tidak perlu. Tidak perlu.
Lin Yu Tang, kumpulkan energimu.
Tidakkah menurutmu bahwa "Otaku berubah untuk program yang lebih baik" adalah nama yang bagus?
Ini memiliki lebih banyak citra dan lebih bertanggung jawab daripada penghiburan.
Benar.
Hou Zi, pencapaian sastramu semakin tinggi.
Tentu saja, aku memperbaiki diri setiap hari.
Inilah saatnya bagiku untuk memimpin setiap orang dalam mempelajari arah baru bagi klub.
Benar. Waktu untuk mengajukan jadwal baru.
♪ Lari, lari kedepan. Lari kedepan dalam perjalanan menuju sinar matahari ♪
Lakukan bersama kami.
♪ Lari, lari kedepan. Lari kedepan dalam perjalanan menuju sinar matahari ♪
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tidak bekerja?
Aku di asrama. Aku tidak akan datang selama seminggu.
Aku baru saja menangkapmu berbohong.
Kau membuaku terkejut.
Berbohong bukanlah sesuatu yang bisa seorang pria lakukan.
Aku tidak benar-benar berbohong, aku kembali ke asramaku sekarang juga.
Karena aku sudah di sini, tunggu sebentar.
Kenapa kau ke sini begitu larut malam? Membolos dari pekerjaan?
Aku sedang memikirkanmu, jadi aku datang.
Apa yang kau lakukan?
Sepeda motorku rusak, jadi aku akan meminjamnya.
Ini. Jika kau menginginkannya kembali, datang padaku di bar besok.
- Aku pergi. - Hey—
Meskipun suntikan hormon memperlambat gangguan yang disebabkan oleh pertukaran tubuh,
itu tidak mengatasi akar masalah.
Penampilan kita nampaknya kembali normal,
tapi kami tertipu oleh penampilan ini.
Fungsi tubuh Shen Xi dan tubuhmu melemah dengan cepat.
Organ kami bertambah tua.
Jika kita melanjutkan tanpa perawatan, tidak akan lama sampai..
Xiao Xi, apakah kau yakin kau tidak perlu menemui dokter?
Aku sudah, jadi tidak masalah. Aku akan pergi sekarang.
Orang baik, jangan putus asa.
Jangan bertindak terlalu tergesa-gesa, tapi kau harus segera meluncurkan seranganmu.
Pasti akan ada saat ketika kau akan menemukan titik lemahnya.
Bertindak buru-buru, serang terus, pasti lembut ...
Tidak ada gunanya mengatakan begitu banyak. Ayo pergi dan mengumpulkan informasi.
Aku tidak membual. Aku memiliki sembilan cara untuk bertemu Shen Xi secara kebetulan. Sembilan cara.
Apa cara lainnya?
Sudah tidak ada waktu.
Kebetulan sekali.
Shen Xi, sungguh kebetulan.
Ke mana kau pergi?
Aku akan berkeliaran di gedung percobaan.
Gedung percobaan?
- Apa yang salah? - Tidak ada.
Lalu aku akan pergi.
Oke.
Itu aneh. Bukankah Shen Xi di jurusan seni pertunjukan?
Ya, itu aneh.
Kau di sini. Tidakkah kau bilang kau tidak akan datang sampai beberapa hari kemudian?
Kau sudah tahu.
Kau terganggu olehku begitu saja?
Kau sangat imut.
Chao Xi, aku punya pacar.
- Apakah kau berbicara tentang aku? - Hah?
Lihatlah betapa gugupnya dirimu.
Aku hanya bercanda.
- Xiao Xi pergi ke lab? - Ya.
Pasti karena Bos.
Itu tidak mungkin.
Apakah mereka teman dekat, kekasih, pacar, atau homo?
Teman baik, mungkin.
Kau juga tidak yakin?
Tapi aku percaya padanya.
- Apakah kau ingin tahu yang sebenarnya? - Ya.
Pernahkah kau mengikuti Xiao Xi sebelumnya?
Mengapa aku harus mengikutinya?
Bila kau mencurigai tindakan seseorang, bukankah kau penasaran?
Sebagai mahasiswa biologi yang hebat yang mencari kebenaran, bukankah kau memiliki kebiasaan kerja?
Tapi mengintai seseorang sebenarnya bukan hal yang baik.
- Apakah kau ingin lebih dekat dengan Xiao Xi? - Apakah kau ingin lebih dekat dengan Xiao Xi?
- Ya atau tidak? - Ya atau tidak ?!
Aku ... aku akan mengikutinya!
Mungkinkah mereka mengikutiku?
Dia pergi ke laboratorium setiap hari, jadi sepertinya memang ada masalah.
Aku ingin tahu apakah Bos ada di sana juga.
Akankah kita melihat lab percobaan avi? (Dia mengarah pada film tipe XXX)
Itu tidak mungkin.
Jangan khawatir. Mari kita pergi dan lihat.
Bagaimana Xiao Xi tahu bagaimana melakukan percobaan yang sulit?
Ya.
Bisakah kalian tidak menggangguku sekarang? Aku melakukan sesuatu yang sangat penting.
Hey apa yang kau lakukan? Tang Tang sedang memperhatikanmu.
Kau harus pergi juga. Xiao Xi sedang sibuk sekarang.
Bagus kau tahu.
Berhenti bermain. Ayo pergi.
Ayo.
Oh.
Dia sudah berlari lebih dari 30 lap tanpa henti. Apa yang akan kita lakukan?
Mengapa kau mengatakan kepadanya bahwa berlari mengurangi tekanan saat kau berada dalam situasi yang sulit?
Aku juga mendengarnya dari mahasiswa biologi di klub kami.
Lin Zi berdebat dengan sang profesor karena ingin belajar di luar negeri.
Masa depannya yang cerah adalah segalanya karena Shen Xi.
Benar, bukankah dia melewatkan semua uang yang dia hasilkan dari pekerjaan ke ayahku untuk membantunya mengelola?
Aku mendengar dari ayahku bahwa dia bermaksud menggunakan uang itu untuk menikah.
Dia melakukan itu? Dia terlalu rendah hati.
Jika dia butuh uang, dia bisa saja memberitahuku.
Maaf membuatmu menunggu. Di mana Tang Tang?
Dia hanya pergi ke sana.
Kau sebaiknya menunggu sampai putaran berikutnya.
Aku membeli ini untuk Tang Tang. Jangan sentuh.
Picik.
Tang Tang.
Jangan menyentuhku.
Bos, Lin Zi tidak suka kau menyentuhnya.
Tidak apa-apa. Kau bisa menyentuhku.
Tang Tang, bisakah kau biarkan aku menjelaskan?
Mengapa aku harus selalu melihatmu ketika ada Shen Xi?
Ada kesalahpahaman diantara kita sekarang.
Sebenarnya, kau dan Shen Xi pasangan dari Langit.
Tang Tang!
Masalah seperti ini, kami tidak bisa membantunya atau membantumu.
Maaf.
Jika kau punya sesuatu yang ingin kau katakan, katakan saja. Jangan berlaku seperti orang gila.
Kau menakutiku!
Aku kira kau meninggal dunia saat duduk di sini sendirian.
Ada yang lain? Jika tidak ada, kau bisa pulang lebih dulu.
Sebenarnya, aku tahu kalau kau sibuk, jadi aku seharusnya tidak datang dan mengganggumu.
Namun, kau lihat hari ini. Tang Tang agak sensitif belakangan ini.
Haruskah kita mengurus perasaannya?
Sekali saja. Terakhir kali, oke?
Tanya kepadanya atas namaku, dan jelaskan kepadanya dengan jelas.
Urus masalahmu sendiri, karena aku tidak bisa membantumu.
Dewi He, aku mohon kepadamu.
Selamatkan cintaku yang hebat!
Selain cinta yang bodoh itu, apa lagi yang kau tahu?
Apa lagi di sana?
Kau sekarat. Kau menyadarinya kan?
Maksudmu dalam arti yang sebenarnya?
Jika tidak, kau hanya ingin aku pergi dan mati?
Aku sedang tidak ingin becanda denganmu.
Aku hampir lelah mencoba segala cara untuk membuat kita selamat,
tapi semua level di tubuh kita berjatuhan.
Aku gagal.
Aku tahu. Mengapa aku tidak tahu semua ini?
Sebenarnya, aku hanya tidak mau semua orang tidak bahagia.
Ayo seperti ini.
Jangan bertemu lagi di masa depan dan melepaskan takdir kita satu sama lain.
Apakah kita hanya menunggu kematian kita?
Apa lagi yang ingin kau ingin lakukan?
Bantu aku untuk terakhir kalinya. Aku mohon kepadamu.
Kumohon.
Bersulang!
Sayang, selamat ulang tahun!
- Bersulang, semuanya. Bersulang! - Selamat ulang tahun!
Selusin lagi minumannya. Aku yang traktir.
Oke, terima kasih....
Minum, minum! Aku punya hadiah kecil untukmu.
Setelah ini, aku akan menyanyi sebuah lagu untuk gadis yang berulang tahun hari ini
dan orang yang aku suka.
Xiao Xi, mengapa kau di sini?
Aku mau datang dan bertemu denganmu.
Aku tahu kau bisa minum. Pelan-pelan.
Sepertinya ini pertama kalinya kau mengambil inisiatif mengajakku keluar untuk minum.
Kau tidak mengajakku keluar untuk minum sebelumnya juga.
Itu karena minum buruk untuk kesehatanmu.
Kau...
Apakah tidak ada lagi kesalahpahaman antara kita?
Karena tidak ada lagi kesalahpahaman, mengapa kau masih begitu peduli?
Selama beberapa hari terakhir ini, aku tidak memiliki kesempatan untuk mengatakan kepadamu keputusanku untuk tidak pergi.
Aku baik-baik saja. Aku bisa mengerti. Kau tidak perlu melakukan itu untukku.
Jika aku memilih untuk pergi, apakah kau akan merindukanku?
Ayo berpisah, dan jangan tanya kepadaku alasannya.
Shen Xi, kau berhutang bantuan dariku.
Aku akhirnya memutuskan sesuatu.
Tapi Tang Tang begitu sedih,
jadi kau harus lebih lemah lembut terhadapnya lain kali.
Tapi tidak akan ada lain kali.
Apakah kau mengatakan pada Tang Tang
kalau aku berpisah dengannya kerena aku jatuh cinta kepadamu?
Jika kau mengatakan seperti itu, itu terlalu berlebihan.
Kita sudah berada dalam situasi ini, tetap saja kau membuliku.
Apakah aku tidak punya yang lebih baik untuk dilakukan?
Kau tidak punya yang lebih baik untuk dilakukan.
Lihat apa yang kau lakukan kepadaku sebelumnya.
Apa yang kau lakukan?
Jangan menangis.
Aku tidak menangis. Mengapa kau menangis?
Jangan menangis! Jangan menangis!
Saat kau menangis, aku juga merasa ingin menangis.
Kau laki-laki! Mengapa kau takut kematian?
- Tidak! - Lalu mengapa kau menangis?
Kau terlalu percaya kepadaku, tapi aku masih mengecewakanmu.
Kau begitu aneh.
Kau tidak menangis karena kau akan mati. Mengapa kau takut akan membuatku kecewa?
Apakah kau menghiburku?
Tidak...
Aku percaya kepadamu bukan karena kau bisa menyelesaikan semuanya.
Aku hanya percaya kepadamu. Semua ini tidak penting.
Aku akan mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Aku ingin pergi makan taiyaki!
Kau ingin pergi?
Aku akan pergi.
Katakan dengan lantang, sehingga aku bisa mendengarmu!
Aku akan pergi!
Aku akan pergi! Ayo!
- Aku akan pergi! - Aku akan pergi!
Bos, satu lagi.
Aku pikir jika kau terus makan seperti ini, kau akan pergi lebih dulu.
Kau tidak tahu. Wanita hanya peduli tiga hal dalam hidup:
makan, tiduran, dan tidur.
Tapi kali ini, aku mungkin akan tiduran untuk waktu yang lama.
Aku tidak mau menjadi hantu kelaparan.
Bos! Taiyaki lagi!
Berikan satu yang bisa aku makan sampai mati!
♬Jika kau adalah pelangi yang sulit dilihat ♬
♬ Aku bersedia menjadi kejutan yang mengagetkan ♬
♬ Jika kau juga adalah bintang yang bisa terlihat, tapi tidak bisa di raih ♬
♬ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak saling cocok satu sama lain ♬
♬ Namun, aku sudah menjadi orang biasa ♬
♬ Mampu memahami segalanya, namun hatiku masih sangat sakit ♬
♬ Kita berbicara dengan riang dan bercanda bersama, dan berbagi keinginan terdalam satu sama lain ♬
♬ Namun, jiwa kita tidak berani saling mengakui ♬
Aku lupa mengatakan kepadamu. Wanita juga peduli dengan keindahan.
Perutmu begitu besar setelah makan. Masih cantik?
Aku tidak peduli. Meski jika aku menjadi gendut, aku masih ingin terlihat cantik saat aku mati.
Pakai ini.
Yakinlah, untuk hubungan pertemanan kita, aku akan memakaikannya untukmu.
Hanya hubungan pertemanan?
Apa baru saja kau katakan?
Tidak ada.
Biarkan aku membantumu.
Apa yang ingin kau katakan kepadaku?
Aku bilang tidak ada. Konsentrasi dengan maskernya.